impacto

impacto
m.
1 impact (choque).
2 (impact) mark (señal).
impacto de bala bullethole
impacto ambiental environmental impact
3 impact, strong impression.
causar un gran impacto en alguien to make a big impact o impression on somebody
pres.indicat.
1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: impactar.
* * *
impacto
► nombre masculino
1 (choque) impact
2 (marca) mark; (agujero) hole
\
FRASEOLOGÍA
causar impacto to cause a stir
impacto de bala bullet hole
■ recibió tres impactos de bala he was hit by three bullets
* * *
noun m.
1) impact
2) shock
* * *
SM
1) (=golpe) [de vehículo, disparo] impact; LAm punch, blow

impacto de bala — bullethole

2) (=efecto) [de noticia, cambios, leyes] impact

impacto ambiental — environmental impact

impacto político — political impact

* * *
masculino
a) (choque) impact

recibió un impacto de bala — she was shot

hacer impacto — to hit

b) (huella, señal) hole, mark

el cadáver tiene varios impactos de bala — there are several bullet wounds in the body

c) (en el ánimo, público) impact

no tuvo mucho impacto — it didn't make much of an impact

* * *
= impact, oomph, full force.
Ex. This code had an important impact upon cataloguing practices in the United States and the United Kingdom, and endured for over half a century.
Ex. Many recent commentators speak as if they think that computers can painlessly deliver the oomph we need in curriculum.
Ex. Ireland's rugged coastline combined with the full force of Atlantic swell provides suitable conditions for surfing.
----
* cráter producido por impacto = impact crater.
* debatir el impacto de algo = discuss + the impact of.
* de gran impacto = high impact [high-impact].
* de menor impacto = low impact [low-impact].
* de poco impacto = low impact [low-impact].
* estudio de impacto = impact study.
* estudio de impacto en el medio ambiente = environmental impact study.
* evaluación del impacto en función del género = gender-impact assessment.
* factor de impacto = impact factor.
* factor de impacto de la revista = journal impact, journal impact factor.
* factor de impacto web = Web impact factor (WIF/Web-IF).
* factor impacto en la web = Web impact factor (WIF/Web-IF).
* impacto científico = scientific impact.
* impacto de citas = citation impact.
* impacto duradero = lasting impact.
* impacto económico = economic impact.
* impacto educativo = educational impact.
* impacto negativo = negative impact.
* impacto político = political impact.
* impacto positivo = positive impact.
* impacto, toda la fuerza, todo la fuerza del impacto = full force.
* impacto visual = visual impact.
* indicador de impacto = impact indicator.
* índice de impacto = impact indicator, impact factor.
* índice de impacto de una publicación periódica = periodical impact factor.
* índice de impacto inmediato = immediacy index.
* matriz de puntos de impacto = impact dot matrix.
* medir el impacto de Algo = gauge + the impact of.
* minimizar el impacto = minimise + impact, minimise + impact.
* reducir el impacto = minimise + impact.
* tener impacto = make + impact.
* tener impacto (sobre) = have + impact (on).
* tener un gran impacto = have + a big impact.
* toda la fuerza del impacto = full force.
* * *
masculino
a) (choque) impact

recibió un impacto de bala — she was shot

hacer impacto — to hit

b) (huella, señal) hole, mark

el cadáver tiene varios impactos de bala — there are several bullet wounds in the body

c) (en el ánimo, público) impact

no tuvo mucho impacto — it didn't make much of an impact

* * *
= impact, oomph, full force.

Ex: This code had an important impact upon cataloguing practices in the United States and the United Kingdom, and endured for over half a century.

Ex: Many recent commentators speak as if they think that computers can painlessly deliver the oomph we need in curriculum.
Ex: Ireland's rugged coastline combined with the full force of Atlantic swell provides suitable conditions for surfing.
* cráter producido por impacto = impact crater.
* debatir el impacto de algo = discuss + the impact of.
* de gran impacto = high impact [high-impact].
* de menor impacto = low impact [low-impact].
* de poco impacto = low impact [low-impact].
* estudio de impacto = impact study.
* estudio de impacto en el medio ambiente = environmental impact study.
* evaluación del impacto en función del género = gender-impact assessment.
* factor de impacto = impact factor.
* factor de impacto de la revista = journal impact, journal impact factor.
* factor de impacto web = Web impact factor (WIF/Web-IF).
* factor impacto en la web = Web impact factor (WIF/Web-IF).
* impacto científico = scientific impact.
* impacto de citas = citation impact.
* impacto duradero = lasting impact.
* impacto económico = economic impact.
* impacto educativo = educational impact.
* impacto negativo = negative impact.
* impacto político = political impact.
* impacto positivo = positive impact.
* impacto, toda la fuerza, todo la fuerza del impacto = full force.
* impacto visual = visual impact.
* indicador de impacto = impact indicator.
* índice de impacto = impact indicator, impact factor.
* índice de impacto de una publicación periódica = periodical impact factor.
* índice de impacto inmediato = immediacy index.
* matriz de puntos de impacto = impact dot matrix.
* medir el impacto de Algo = gauge + the impact of.
* minimizar el impacto = minimise + impact, minimise + impact.
* reducir el impacto = minimise + impact.
* tener impacto = make + impact.
* tener impacto (sobre) = have + impact (on).
* tener un gran impacto = have + a big impact.
* toda la fuerza del impacto = full force.

* * *
impacto
masculine
1 (choque) impact
el impacto de la piedra hizo añicos el parabrisas the impact of the stone shattered the windscreen
recibió un impacto de bala en el estómago she was shot in the stomach
murió a consecuencia de un impacto de bala he died from a gunshot wound
hacer impacto to hit
2 (huella, señal) hole, mark
el cadáver tiene varios impactos de bala there are several bullet wounds in the body
3 (en el ánimo, en el público) impact
la obra no tuvo mucho impacto the play didn't make much impact o didn't have much of an impact
la noticia causó un gran impacto the news had a great impact o caused quite a stir
el impacto social de estas medidas the impact o effect of these measures on society
el impacto sobre el medio ambiente the impact on the environment
* * *

 

Del verbo impactar: (conjugate impactar)

impacto es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

impactó es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
impactar    
impacto
impactar (conjugate impactar) verbo transitivo
a) (golpear) to hit

b) (impresionar) to have a profound impact on

verbo intransitivo
a) (impresionar) to shock

b) (chocar) to hit, strike

impacto sustantivo masculino
a) (choque) impact;

◊ recibió un impacto de bala she was shot

b) (huella, señal) hole, mark;

◊ el cadáver tiene varios impactos de bala there are several bullet wounds in the body

c) (en el ánimo, público) impact

d) (Inf) hit

impactar verbo transitivo to shock, stun
impacto sustantivo masculino
1 (conmoción) impact
impacto ambiental, environmental impact
2 (choque) impact: el impacto de la botella contra el suelo, the impact of the bottle hitting the ground
3 (de arma) hit: recibió un impacto de bala, he was shot
'impacto' also found in these entries:
Spanish:
impresión
- sensación
- golpe
English:
absorb
- bump
- earthshattering
- ecological
- hit
- impact
- into
- knock
- shock
- jerk
* * *
impacto nm
1. [choque] impact;
recibió varios impactos de bala he was shot several times
2. [señal] (impact) mark
Comp
impacto de bala bullet hole
3. [impresión] impact, impression;
causar un gran impacto en alguien to have a big impact o make a big impression on sb;
el accidente le causó un gran impacto the accident made a big impression on him o affected him very severely;
el impacto político del cierre de una fábrica the political impact o fallout of the closure of a factory
Comp
impacto ambiental environmental impact
* * *
impacto
m tb fig
impact;
impacto ecológico/medioambiental ecological/environmental impact
* * *
impacto nm
1) : impact, effect
2) : shock, collision
* * *
impacto n impact

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • Impacto — puede referirse a: Impacto, periódico de Los Ángeles, California. Impacto, revista semanal mexicana. Impacto , primer sencillo de Daddy Yankee con Fergie del álbum El Cartel: The Big Boss. Impacto, película dirigida por Brian de Palma en 1981.… …   Wikipedia Español

  • impacto — sustantivo masculino 1. Choque violento de una cosa con otra: El impacto de la piedra rompió el parabrisas. 2. Choque de un proyectil en un blanco: El impacto de la bala alcanzó un escaparate. 3. Huella o señal que dejan los impactos: La fachada… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • impacto — adj. 1. Metido à força. 2. Impelido, arremessado. • s. m. 3. Ato ou efeito de embater ou de impactar. = IMPACÇÃO, IMPACTE 4. Colisão de dois ou mais corpos. = CHOQUE, EMBATE, IMPACTE 5.  [Figurado] Influência decisiva dos acontecimentos no… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • impacto — (Del lat. tardío impactus). 1. m. Choque de un proyectil o de otro objeto contra algo. 2. Huella o señal que deja. 3. Efecto de una fuerza aplicada bruscamente. 4. Golpe emocional producido por una noticia desconcertante. 5. Efecto producido en… …   Diccionario de la lengua española

  • impacto — choque de un cuerpo con otro. Señal que deja el primero en el segundo Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 …   Diccionario médico

  • Impacto — Infobox Single Name = Impacto Artist = Daddy Yankee featuring Fergie from Album = Format = Digital download CD single Released = April 12 2007 (radio) May 2007 (US) Genre = Reggaeton, dance, hip hop Length = 3:05 (Album Version) 3:27 (Remix… …   Wikipedia

  • impacto — (Del bajo lat. impactus, acción de chocar.) ► sustantivo masculino 1 Choque de un proyectil, u otra cosa en movimiento, contra una superficie: ■ a pesar del fuerte impacto, todos resultaron ilesos. SINÓNIMO colisión 2 Huella o señal dejada por el …   Enciclopedia Universal

  • impacto — s m 1 Golpe violento de algo sobre un cuerpo, especialmente el de una bala o algún otro proyectil: recibir un impacto 2 Huella que deja o efecto que produce dicho golpe: Todavía se notan los impactos sobre la fachada 3 Impresión o efecto muy… …   Español en México

  • impacto — {{＃}}{{LM I21027}}{{〓}} {{SynI21565}} {{［}}impacto{{］}} ‹im·pac·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Choque violento de un objeto con otro, especialmente si es un proyectil. {{＜}}2{{＞}} Huella o señal que deja este choque. {{＜}}3{{＞}} Fuerte… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • impacto — (m) (Básico) contacto violento de dos o más cuerpos o cosas; golpe o choque con algo Ejemplos: El impacto entre los dos coches fue brutal. Recibió un impacto de bala durante el tiroteo …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • impacto — No conviene abusar de este aburrido anglicado («Ha producido gran impacto la declaración de ). Existe impresión, efecto, repercusión, etc …   Diccionario español de neologismos

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”